Holländisch-Spanisch Übersetzung für baanbrekend

revolucionarioNo defiendo, con esto, nada realmente revolucionario o radical. Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Este es un punto revolucionario que tiene en cuenta lo que en realidad ocurre en los centros de internamiento. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. Este hecho supone un paso adelante revolucionario, que nos complace enormemente porque garantiza la extensión de la libertad de circulación. Dit vormt een baanbrekende stap voorwaarts. Wij zijn hier zeer verheugd over omdat hierdoor meervrij verkeer wordt gewaarborgd.
innovadorEstamos ante un acuerdo innovador de libre comercio, lo que es importante. Dit is een baanbrekende vrijhandelsovereenkomst van excellent niveau. Todos hemos elogiado la nueva visión de los EE.UU. al llegar a un acuerdo marco tan innovador y con visión de futuro. We hebben allen de nieuwe visie van de VS op het sluiten van een kaderovereenkomst als baanbrekend en toekomstgericht toegejuicht. En Suecia la sociedad, los agricultores y los consumidores, se han mostrado innovadores en la disminución del uso de plaguicidas en la agricultura. In Zweden heeft de samenleving, de boeren en de consumenten tezamen, baanbrekend werk verricht inzake de vermindering van chemicaliën in de landbouw.

inovador
pioneroEl Comisario es ciertamente un pionero en su enfoque práctico de la agricultura y el desarrollo rural. De commissaris verricht absoluut baanbrekend werk met een zeer praktische benadering van landbouw en plattelandsontwikkeling. Se trata de un acuerdo pionero, de gran importancia, y merece la atención y el apoyo de Europa. Dit is een baanbrekende overeenkomst van groot belang, die de aandacht en steun van Europa verdient. El trabajo del ponente en este caso ha sido pionero y quiero darle las gracias por ello. . – Het werk van de rapporteur is in dit geval baanbrekend geweest en ik wil hem hiervoor bedanken.
que rompe esquemas
revolucionariaNecesitamos "Maries Curie", científicos, tecnologías revolucionarias. We hebben Marie Curies, wetenschappers en baanbrekende technologieën nodig. Señorías, este presupuesto no es histórico por los conflictos dramáticos ni por las nuevas e importantes iniciativas presupuestarias revolucionarias. Beste toehoorders en collega's, dit wordt geen historische begroting, omdat er geen dramatische conflicten noch bijzondere, baanbrekende nieuwe begrotingsinitiatieven geweest zijn.
rompedor

Wörterbuch